Member since Jan '12

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Slovak to Czech

Karolina Malkova
Keeping your English in Czech.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
E D U C A T I O N

  • MBS in Marketing (Hons.)     Dublin City University Dublin, Ireland   
  • Bc. in Marketing and Business Economics     University of Economics, Prague, CZ

S U B T I T L I N G

  • Hundreds of hours of English to Czech translation and review/LQA for various global TV channels as well as commercial businesses' internal and external communications videos.
  • English to Czech translation and review/LQA for a global media entertainment provider

R E V I E W / L Q A / L Q E

  • Lead LQA for the Czech locale for a global IT provider
  • Lead LQA for the Czech locale for a global HR portal
  • LQA for the Czech locale for a global sports clothing and accessories manufacturer


T R A N S L A T I O N  &  P R O O F R E A D I N G

Over 1 million words translated and proofread.

Sample projects include:

• Market research materials for a leading car manufacturer 80,000 words
• Marketing materials for an international clothing brand 23,000 words
• Global cosmetic brand’s website and product catalogue 50,000 words
• Pharma company market research and marketing info 62,000 words
• Major travel website 60,000 words
• Various SW applications 70,000 words
• Social media platform 12,000 words

And many more...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Czech24
Slovak to English8
Czech to English4
English to Slovak4
Top general fields (PRO)
Marketing12
Other12
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Idioms / Maxims / Sayings4
Sports / Fitness / Recreation4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Transport / Transportation / Shipping4
Advertising / Public Relations4
Investment / Securities4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search