Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Ana Ayala Ibarre
Legal, Entertainment, Education

Local time: 11:27 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Ana Ayala Ibarre is working on
info
Aug 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on an ongoing project translating online classes created during the COVID-19 pandemic. Way to turn a difficult situation into something good that will benefit many now and in the future! ...more, + 27 other entries »
Total word count: 454

  Display standardized information
Bio

Ana Lucía Ayala Ibarre, 27, Uruguayan.


  • 9 years of experience as a freelance translator, proofreader and subtitler!
  • Bachelor's Degree in Legal Translation (UdelaR, 2013)
  • Specialized in legal, entertainment, business and religion.
  • Some of my clients include UNESCO's Green Climate Fund, Microsoft, Laureate Education and Buzzfeed.
  • I am passionate about human rights and welfare, and I volunteer with an international charity.
  • Contact me today for a quotev1srdwuhohwqffv8kumy.png

uo180vsgdauxrezqn3mj.png

Keywords: Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, cristiano, religión, religion, religions, christianity, believer, devotional, christian literature, christian history, christian materials, tracts, evangelism, evangelist, evangelical, protestant, catholic, catholicism, Bible, biblical, bible-believing, personal documents, certificates, partidas, nacimiento, defunción, sucesión, actas, acta, minutes, corporate, corporation, business, certification, licencia, license, accreditation, acreditación, documentos personales, diplomado, sworn, certified, university, académico, school transcript, escolaridad, escolaridades, colegio, escuela, escolar, programa, curricula, transferencia, entretenimiento, contenidos, redes sociales, social media, entertainment, journalism, content, article, periodístico, news, website, meme, memes, jokes, slang, wordgames, juegos de palabras, pop culture, cultura pop, cultura, culture, actualidad, revista, magazine, current affairs, events, teenage, adolescentes, adolescencia, anuncios, facebook, publicaciones, twitter, instagram, snapchat, subtitulado, subtitulación, subtítulos, subtitle, subtitling, movies, shows, television, format, formato de televisión, películas, guiones, guión, script, release, lanzamiento, app, apli, aplicación, aplicaciones, apps, app store, charity, church, iglesia, catedral, parroquia, capilla, templo, culto, servicio, service, creencias, escribano, público, burocracia, papeleo, paperwork, documentation, sello, notarial, legalización, legalization, apostilla, apostille, seal, stamp, foreign, notary, civil, law, public, vital, records, vital records, birth, death, marriage, divorce, child, enforcement, lanzamiento, nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, pensión, alimony, unión concubinaria, union, civil law union, adoption, adopción, residencia, conducta, permiso de viaje, autorización, conducir, pasaporte, libreta, licencia, identidad, familia, residency, domicile, good, standing, citizenship, citizen, travel, authorization, permit, slip, parental, consent, driving, driver, passport, card, credencial, voting card, ID, identification, biometric, family, profession, work, working, diploma, degree, título, escolaridad, reválida, fórmula, circunstanciado, programa, aptitude, suitability, training, expert, specialist, qualified, perito, comercial, commercial, balance, declaración jurada, inscripción, DGI, IRS, impositiva, taxation, tax, taxing, libros, contabilidad, sworn, statement, declaration, libre de deudas, libre, deudas, debt, free, vale, conforme, constancia, bancaria, banking, financial, finance, money, instrument, concordancia, correspondence, concordance, prommisory, note, title, issue, notice, instrument, act, mandate, framework, jargon, legalese, firm, mandato, notificación, summon, oficial, official, police, record, antecedentes, judiciales, system, transaction, regulations, law, principle, procesal, acción, laboral, labor, procedure, contrato, agreement, sales, purchase, compraventa, contract, escritura, deed, estatuto, statute, by-laws, by-law, poder, proxy, power of attorney, power, attorney, lawyer, barrister, testamento, testamentary, will, proceedings, directorio, board, directors, asamblea, assembly, general, expediente, file, record, registry, registro, oficina, habeas, corpus, oficio, capitulación, matrimonial, capitulaciones, separación, bienes, asset, separate, certified, guía, guide,


Profile last updated
Sep 4, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search