Working languages:
Italian to English

Kelly O'Connor
Experience & impeccable writing skills

United States
Local time: 12:57 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & Customs

Italian to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 49, Questions asked: 33
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kelly O'Connor endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an Italian to English translator in the US. I lived and worked in Italy for 16 years. I specialize in financial materials, legal contracts, architecture and art and culinary subject matter.

I graduated from Cornell University in New York, earning a degree in business administration. I then began working in London for the Savoy Hotel group in the Press and Public Relations office. I later gained experience in Italian business practises at the Olimpo S.r.l. in Milan, a company involved in commodities trading.
Recently, most of my work deals with financial subject matter, from financial statements to annual, quarterly and half-yearly reports, minutes, articles of association, deeds, official correspondence, etc.

I have translated the financial statements for corporations such as Arena, Mediaset, Fiorentina AC, Diesel, Aprilia, Ducati, Piaggio, Acer, Banca Popolare di Milano, UniCredito, San Benedetto, Safilo, Eurotech, Eurofly, among many, many others.
Keywords: Financial, marketing, architecture, contracts, culinary, finanza, contratti, architettura, traduzioni, venezia, accounting, bilanci, statuti, economia, reports, accounting, government, regional, food and wine, tourism, financial statements

Profile last updated
Mar 7, 2014

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search