Working languages: English to Portuguese
Angela Barbosa Specialization in Subtitling
Local time: 10:05 EST (GMT-5)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
<tt><b>Communication works for those who work at it. ~John Powell</b></tt>
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Religion Law: Contract(s) Economics
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Certificates, Diplomas, Licenses, CVs General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Law (general) Advertising / Public Relations Surveying Business/Commerce (general) Finance (general) Marketing / Market Research
English to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.30 USD per word / 40 - 60 USD per hour
USD 2 entries
PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay Graduate diploma - NYU-SPS Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2011. N/A English to Portuguese (New York University - School of Continuing and Professional Studies) ATA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast https://barbosangel.net/ My LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/angela-portuguese-translator/ Angela Barbosa endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
I am a Brazilian translator based in Albany, NY, USA offering high-quality, creative and accurate translations from English and from Spanish into Brazilian Portuguese since 2010, to both agencies and direct clients. My areas of expertise are religion, entertainment, travel & tourism, documents & contracts and business & finance. Other language services I provide: subtitling, time-coding, captioning, transcription editing and proofreading Brazilian Portuguese consecutive interpretation website and app localization For any further questions, please contact me through the "send email" icon on the top of this page. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12 (All PRO level) Language (PRO) English to Portuguese 12 Top general fields (PRO) Bus/Financial 4 Marketing 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Textiles / Clothing / Fashion 8 Accounting 4 See all points earned >
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, bible, bible school, bíblia, storytelling, contação de história, carta, letter, email, article, artigo, matéria, texto, blogue, blog, localization, localização, versão, revisão, edição de texto, editing, cristianismo, igreja, EBD, escola dominical, lições, aulas, lessons, courses, certificado, certificate, ESL, correspondência, tradução, script, roteiro, dialogue, diálogo, instructions, instruções, manual de instruções, manual, tutorial, turismo, tourism, panfleto, flyer, aviso, guia turístico, placas de sinalização, signs, survival phrases, websites, marketing, marketing material, contratos, contracts, course outlines, course certificates, seminar certificates, rogatory letter, petitions, work references, letters of reference, voter registration, personal letters, auditors report, real estate deeds, real estate registration, resumes, acquisition agreement, agreement and plan of merger, newspaper, magazine, internet articles, legendas de filmes, legendas, subtitling
Profile last updated Jul 5, 2020