Working languages:
English to Portuguese

Angela Barbosa
Portuguese translator and subtitler

United States
Local time: 20:32 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio


*|MC:SUBJECT|*

Angela Barbosa

Independent Translator and Subtitler 


I am a Brazilian translator based in Albany, NY, USA offering high-quality, creative and accurate translations from English and from Spanish into Brazilian Portuguese since 2010, to both agencies and direct clients.


My areas of expertise are religion, environment, entertainment, travel & tourism, documents & contracts and business & finance.


Other language services I provide:

> subtitling, time-coding, captioning, transcription

> editing and proofreading Brazilian Portuguese 

> consecutive interpretation

> website and app localization

> language lessons


For price inquiry or if you have any further questions, please contact me through the "send email" icon on the top of this page.
.

As an active member of the American Translators Association,  I've attended to the last two annual conferences.

Let's connect
color-linkedin-96.png
color-twitter-96.png
color-facebook-96.png
color-youtube-96.png
Learn how to avoid costly mistakes when buying translation services.
Read the guide
Saiba como evitar equívocos e prejuízos ao contratar serviços de tradução.
Leia o guia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Accounting4

See all points earned >
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, bible, bible school, bíblia, storytelling, contação de história, carta, letter, email, article, artigo, matéria, texto, blogue, blog, localization, localização, versão, revisão, edição de texto, editing, cristianismo, igreja, EBD, escola dominical, lições, aulas, lessons, courses, certificado, certificate, ESL, correspondência, tradução, script, roteiro, dialogue, diálogo, instructions, instruções, manual de instruções, manual, tutorial, turismo, tourism, panfleto, flyer, aviso, guia turístico, placas de sinalização, signs, survival phrases, websites, marketing, marketing material, contratos, contracts, course outlines, course certificates, seminar certificates, rogatory letter, petitions, work references, letters of reference, voter registration, personal letters, auditors report, real estate deeds, real estate registration, resumes, acquisition agreement, agreement and plan of merger, newspaper, magazine, internet articles, legendas de filmes, legendas, subtitling


Profile last updated
May 15, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search