Working languages:
Italian to Dutch
French to Dutch
English to Dutch

Lisette Luteijn
Committed, reliable, meticulous.

Local time: 16:53 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Eurologos Brussels / Eurologos Bruxelles
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Antwerp)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
About me
Tourism, Entertainment, Literary texts


2001 Collaboration with the 13th European Youth Film Festival of Flanders, namely the translation of several dialogue lists.
2000 Freelance translation from Italian into Dutch by order of the Italian translation service on-line "Websinergy".
2000- Freelance job as a proofreader of children books for publisher ‘De Ballon’, Malle (Belgium).
Keywords: dutch, marketing, tourism, art, culture, advertising, general business

Profile last updated
Nov 19, 2013

More translators and interpreters: Italian to Dutch - French to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search