Working languages:
English to Italian
German to Italian

Alessandra Alsip
Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT

Texas, United States
Local time: 08:06 CDT (GMT-5)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I'm a professional translator since 2005 and practicing attorney at law since 2000.

I offer highest-quality translations in the legal field. My source languages are English and German.
My target language is Italian. I proofread translated Italian texts and I do editing as well.

I'm ATA member.

Member of the PROZ.COM Certified PRO Network (English and German into Italian)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 111
PRO-level pts: 107

Top general field (PRO)
Pts in 5 more flds >
Top specific field (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Commercial Law, Family Law, Real Estate Law, Wills and Estates Law, Criminology, Forensic Science, Law General, Legal, Tourismus, Mode, Bekleidung, Einrichtung, Kommunikation, Esoterik, Bildung, Patent, juristische Texte, Websites, Broschüren, Urkunden, Zeugnisse, Gutachten, AGB, Urteile, Klageschriften, Eidesstattliche Versicherungen, allg. Zivilrecht, Familienrecht, Erbrecht, Meldewesen Gerichtsurteile

Profile last updated
Feb 20, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search