Working languages: English to Dutch Hebrew to Dutch Dutch to Hebrew English to Hebrew Hebrew to English Dutch to English
Jenny Mizrahi From computer software to literature
Local time: 14:26 IDT (GMT+3) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Tourism & Travel Ships, Sailing, Maritime Cinema, Film, TV, Drama Music Science (general) Philosophy Telecom(munications) Medical (general) Poetry & Literature
Also works in: Media / Multimedia History Games / Video Games / Gaming / Casino Environment & Ecology Journalism Computers: Systems, Networks Medical: Pharmaceuticals IT (Information Technology) Medical: Health Care Law (general) Human Resources Computers (general)
PRO-level points: 20, Questions answered: 21, Questions asked: 11 PayPal, Wire transfer | Send a payment hebrew-english Other - Beit Berl, Israel Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2012. N/A English to Hebrew (Israel, Bet Berl College) English to Dutch (Beit Berl College) Hebrew to Dutch (Beit Berl College) Dutch to Hebrew (Beit Berl College) Dutch to English (Beit Berl College)
Hebrew to English (Beit Berl College)
N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenOffice, Subtitle Workshop , Powerpoint, SDL TRADOS Jenny Mizrahi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Being a translator for 9 years now, my interests and experience range from computer software to literature, from technical materials to marketing.
Providing the client with clear, accurate, well written texts that feel natural, is what guides me.
I enjoy working, for example, on creative projects like Google Assistant on one hand, and immersing myself in the technical medical terminology of Nocimed's MRS-scanners on the other hand.
I have great respect for deadlines, but that doesn't mean I would skip making that extra effort to make a text accurate and fluent.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 27 PRO-level pts: 20 Top languages (PRO) English to Dutch 10 English to Hebrew 6 Hebrew to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 12 Medical 6 Other 2 Top specific fields (PRO) Medical (general) 6 Construction / Civil Engineering 4 Medical: Instruments 4 IT (Information Technology) 4 Livestock / Animal Husbandry 2 See all points earned >
Keywords: Hebrew, Dutch, English, translation, biology, literature, science, computers, localization, subtitles, games, tourism, websites, online platforms, medical, Nederlands, Engels, Hebreeuws, biologie, literatuur, ondertiteling, wetenschap הולנדית, אנגלית, ביולוגיה, מדע, תיירות, ספרות, כתוביות, מחשבים, רפואי, לוקליזציה
Profile last updated Apr 22