Working languages:
English to French
French to English

Sone-Ngole Alvin Ngole
Quality Guaranteed!

Local time: 20:30 WAT (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
User message
Technical translation by an engineer
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Safety

Rates
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
French to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 69, Questions asked: 81
Project History 6 projects entered

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sone-Ngole Alvin Ngole endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
TECHNICAL TRANSLATIONS BY AN ENGINEER

SPECIALTIES

• Engineering (general, industrial, mechanical)
• Construction/civil engineering
• Tender specification
• Patent Extracts
• Marketing/market research
• Business/commerce (general)
• Safety
• Environment and ecology

I am a Holder of a 5-year degree in mechanical engineering. Areas covered include:
• Mechanical design and construction, structural calculation, resistance of materials
• Industrial heating, refrigeration and air conditioning
• Industrial hydraulics, fluid mechanics and turbo machines
• Project management, maintenance organisation, etc.

Worked for close to 5 years for an aluminium smelting company as an R&D engineer, warehouse manager and purchase engineer for goods and plant maintenance services.

I am bilingual. Cameroon being a bilingual country, I have been exposed to its two official languages (French and English) right from childhood.

SAMPLE PROJECTS
• 36 000 words of Installation & Operating Manuel of a Tubular Drag Cable Conveyor
End client: Cablevey Conveyors
• 43 900 words of patent abstracts in diverse technical domains
• 14 000 words of Separation and Boosting Facilities Project
End client: Samsung Engineering
• 15 000 words of Falken Tyre Range and Pattern Digest
En client: Falken Tyre Corporation
• 12 000 words of Technical tender documents (Electrical and Civil engineering)
• 6 500 words of Mechanical data sheet for a compressor and gas re-injection station
End client: Samsung Engineering
• 6 000 words on design of a sulphuric acid plant
End client: Desmet Ballestra
• 2 700 words of pipe stress analysis report for hot lines of sulphuric acid plant
End client: Desmet Ballestra
• 6 600 words of IT technical proposal
End client: Samsung Engineering

SOME SATISFIED CLIENTS INCLUDE:
• KENNIS TRANSLATIONS : 37.000 words
• ESSENTIAL LANGUAGE SOLUTIONS : 20.000 words
• AKTUEL TRANSLATIONS : 54.000 words
• GENTLE TRANSLATIONS CORPORATION : 25.000 words
• MADRID SERVICES/TIMA
• M&A Languages (MNATEAM) : 50.000 words


ORDER NOW TO BENEFIT FROM HUGE DISCOUNTS
• 20% OFF YOUR FIRST ORDER
• 10% OFF EVERY ORDER > 10.000 WORDS
• 5% DISCOUNT FOR A CUMULATED VALUE OF 10.000 WORDS OR MORE WITHIN A MONTH
Contact Me
Quality is guaranteed!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59


Top languages (PRO)
French to English39
English to French20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering37
Other8
Bus/Financial8
Law/Patents4
Science2
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Finance (general)8
Environment & Ecology6
Electronics / Elect Eng6
Telecom(munications)4
Transport / Transportation / Shipping4
Safety4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation of engineering, technical translation, manufacturing, technology, science, commercial, religion and Christianity, general translation, building, translation construction document, plants and facilities, Freelance french translator, english to french translator, english to french technical translator, french to english translator, french to english technical translator, french technical translator, english technical translator, english translator, french translator, civil engineering translation, safety, environment, energy and power generation


Profile last updated
Dec 12, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search