Member since Oct '12

Working languages:
Russian to Czech
Ukrainian to Czech
English to Czech

Natálie Vachatová
Certified Czech Translator & Interpreter

Čelákovice, Czech Republic
Local time: 14:30 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Czech Native in Czech
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
What Natálie Vachatová is working on
info
Jan 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Currently working on a ongoing blog and website translation, business communications technology platform, 33,810 sw finished, Russian>Czech. Love this job! ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Electronics / Elect EngTourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Univerzita Jana Evangelisty Purkyně
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Czech (SJZ C2)
Memberships Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the C, JTP
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.tlumoceni-preklady.cz/firma/Soudni-prekladatelka-Bc-Natalie-Vachatova-Hradec-Kralove-gil0rz/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Natálie Vachatová endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Elektronika a elektrotechnika
- návody k TV, návody k pračkám, návody k mikrovlnným troubám, návody k fotoaparátům, návody k mobilním telefonům, návody k tabletům, návody k měřicím přístrojům, návody k použití, uživatelské příručky, OSD

Marketingové texty
- reklamní slogany, reklamní texty do časopisů i televizních spotů, reklamní články, propagační texty, reklamní brožury, PR články

Hry
video automaty, poker

Sport
- hokej, sportovní články, hokejový řád, sportovní smlouvy

Právo
- kupní smlouvy, pojistné smlouvy, nájemní smlouvy, smlouvy o zastoupení, pracovní smlouvy, směrnice GOST

Kosmetické přípravky
- popisy kosmetických produktů, složení kosmetických přípravků, aplikace kosmetických přípravků

Ostatní
- potvrzení, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, výpisy z trestního rejstříku, překlad business plánů

Tlumočení
- tlumočení při obchodních jednáních, na policii, ve státních orgánech, u soudů


Kontakt

- Tel.: +420 773 970 779
- E-mail: n.translate -at- nvfagency.cz
- Skype: nvf.translate
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
Russian to Czech1
1
Specialty fields
Law (general)1
Transport / Transportation / Shipping1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Keywords: Defektoskop, smlouva, hokej, pojistky, jalovice, дефектоскоп, контракт, договор, нетель, хоккей, návod, инструкция, kamery, fotoaparát, pračka, telefon, tablet, Android, Microsoft, камера, фотоаппарат, стиральная машина, телефон, фланшет, страховка, GOST, ГОСТ, mobile device, tablet, cell phone, user manual, instruction manual, camera, tlumočení, rodný list, úmrtní list, oddací list, potvrzení, software, lokalizace, business plan, свидетельство, справка, несудимость, manual, manuál, marketing, reklama, реклама, маркетинг, pelety, brikety, справочник, adresář, PR


Profile last updated
Nov 4, 2020



More translators and interpreters: Russian to Czech - Ukrainian to Czech - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search