Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Tina. Foreign languages are a passion of mine. I was always interested in working in a field, where I could use my knowledge of German and English, but didn't want to become a teacher. So the perfect choice for me was, is and will be translating. The first foreign language I learned was German. We already had classes in kindergarten where we learned words like bird, father, ship etc. But 95 % percent of my knowledge comes from watching German TV. I learned a lot from German cartoons and then later from German documentaries, talk shows, news and everything in between. I also learned a lot from reading German books and magazines. The same was with my English. Although I started to learn it a little later, it was not hard to catch up, because it’s such an universal language. Knowing those two languages opened a lot of doors for me. I started to do little translation for my friends and people I know, just to see how it goes. And I loved it. You learn something new with every translation and that’s what really pushes me. My career as a translator started in 2008 in a translation agency where I worked as a student for three years. I now work as a freelance translator and I specialised for the technical field. I have a lot of regular clients, but that doesn't stop me from opportunities to work with someone new.
I’m looking for new experience, challenges and new acquaintances, and I think proz.com is perfect for that.
Keywords: technical, Slovenian, Slovene, English, German