Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Claudio Rondeico
Ba. in Translation and Interpretation

Burnaby, British Columbia, Canada
Local time: 05:01 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_150x100.png




Ba. in Translation and Interpretation - Associate Member of STIBC (English to Portuguese)



Translator and proofreader specialized in the following fields:
          
  • automotive
  • marketing
  • appliances
  • computers
  • environment
  • gaming

Academic background for the industry and extensive experience with instructions manuals, catalogs and service guides for the following companies: Caterpillar, JVC, LG, Toyota, Scania, Harley-Davidson, General Electric.



Contact me.




logo_novo_rodape.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 130


Top languages (PRO)
English to Portuguese90
Portuguese to English28
Portuguese12
Top general fields (PRO)
Other50
Marketing36
Tech/Engineering24
Art/Literary8
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research24
Computers (general)16
Linguistics12
Electronics / Elect Eng12
Other10
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Human Resources4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
claudtranslator's Twitter updates
    Keywords: portuguese, english, translator, translation, transcription, professional, computers, environment, general, manuals, appliances, experient, marketing, games, video, racing, f1, iracing, trados, cat, tm, html, idml, xml, doc, txt, excel, spreadsheet, word, indesign, dreamweaver, adobe, proofreading, proofread, certified, sdl, website, site, brazil, brazilian, canada, vancouver, stibc, associate


    Profile last updated
    Apr 29



    More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search