Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Alexander Detistov
PhD (chem.), 5+ years in translation

Local time: 22:03 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

Dear Visitor, welcome to my web-page!

My name is Alexander Detistov and I am freelance translator and proofreader with academic background and training in U.S.

(Fulbright Program, University of Florida, 2012-2013).
Professionalism, punctuality, accuracy...  

I offer freelance translation services from English to Russian and Ukrainian and vice versa in various fields. The specific areas of my occupational concentration focusing are the following:

  • Life sciences
  • Batch Records
  • Certificates of quality (conformance)
  • Drug Composition
  • CTD
  • Flowcharts
  • General Life Sciences
  • Manufacturer Authorisation
  • Patient Information Leaflet
  • Product Characteristics Summary
  • Product Monograph
  • Test methods, procedures, outcomes
  • SOPs
  • Scientific Articles
  • Technical
  • Chemical Processing
  • MSDS
  • Oil Refinery
  • Patents
  • Chemical
  • Pharma

Click here to view and download my full CV with sample translations and many more!

Scrutinizing each word...       Doing research work while translating the text...            

As a proof to my academic background and example of my writing, find links to my books and research papers below:

Ukrainian Romance Kindle Edition Synlett J. Comb. Chem. J. Heterocyclic Chem. Bioorg. Med. Chem. Lett.

Submit your inquiries on collaboration today and have a skilled practitioner in your team tomorrow!
Send email
Kind regards, Dr. Alexander Detistov.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 375
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian270
Russian to English105
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals85
Chemistry; Chem Sci/Eng56
Biology (-tech,-chem,micro-)32
Engineering (general)32
Medical (general)28
Mining & Minerals / Gems20
Petroleum Eng/Sci16
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: translate, english, russian, ukrainian, eng, rus, ukr, translations, translation services, freelancer, freelance, chemistry, pharmacy, biochemistry, medicine, drug discovery, oil, gas, petroleum, production, industry, engineering, hightech, general, natural sciences, documents, articles, patents, books, quality, professionalism, punctuality, accuracy

Profile last updated
Jun 4, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search