Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Spanish to Polish

Patrycja Honkisz
Say it right

Local time: 15:12 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 95
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Skrill, MasterCard, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
My name is Patrycja and I'm Polish. I have been working as a professional, full-time English/Spanish/Italian into Polish translator since 2011. I graduated in Tourism Management with a M.A. Degree and I obtained the CPE (Certificate of Proficiency in English) from Cambridge University in 2012 and CILS C2 (Certification of Italian as a Foreign Language. C2 - the advanced level, approaching native speaker level, of linguistic and communicative skills) from University of Siena in 2014.

I specialise in marketing, business, law, literature, tourism, fashion, entertainment and film industry.

I have very flexible working/contact hours and I am available for weekend work.

Please let me know if you would like any further information.
Keywords: english, polish, spanish, italian, marketing, advertising, law, literature, tourism, fashion, entertainment, film industry, business

Profile last updated
Jan 9, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Spanish to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search