Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Maria Barbalat

Romanian legal translations

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 23:57 GMT (GMT+0)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

User message
<i>Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)<i>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,798

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 237, Questions answered: 86
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, Money order
Portfolio

English to Romanian, Romanian to French

Sample translations

English to Romanian: Services agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Romanian

Romanian to French: Contrat individuel de travail

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Romanian

Translation - French

Glossaries
Translation education
Master's degree - Translation Studies, West University of Timisoara, Romania
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Credentials
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Culture)
  • Russian to Romanian (Romanian Ministry of Culture)
  • Romanian to English (Romanian Ministry of Culture)
  • Romanian to French (Romanian Ministry of Culture)
  • Romanian to Russian (Romanian Ministry of Culture)
More
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Russian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Romanian to Russian (Romanian Ministry of Justice)
  • Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
  • Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.eutraduc.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Maria Barbalat endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio