Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

suesimons

Fast & accurate

St Peter Port, Guernsey

Hidden from public
Local time: 11:27 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Nutrition
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Construction / Civil Engineering
More

Also works in:

  • Forestry / Wood / Timber
  • Tourism & Travel
  • Journalism
  • Science (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Agriculture
  • Fisheries
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Real Estate
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Other
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 974, Questions answered: 911, Questions asked: 326
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
EAST-WEST Interchange, Inc. (EWII) / WordTransHidden1Hidden...
HCRHidden3Hidden...
Languages 4 You / languages4you / Louise HoustonHidden5Hidden...
Codestrata UKHidden4HiddenHidden
Linguaset / LS-LocaliseHidden5HiddenHidden
Native Translations Corporation / Native Translations, Inc.Hidden5Hidden...
Portfolio

Portuguese to English

Sample translations

Portuguese to English: Dia Mundial do coração 2005

Source text - Portuguese

Translation - English

Experience
Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
Credentials
  • Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public suesimons endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio