Member since Jul '12

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Marianela Manana
Professional Translator- Interpreter-

United States
Local time: 17:50 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Latin American, Mexican) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Master Degree in Translation Studies. As indicated in my CV, I offer extensive experience in translating and interpreting for both corporation and government agencies (English<>Spanish and French>Spanish). I excel in translating and interpret complex information for medical research firms, health care organizations, community service agencies and learning institutions, and possess exemplary academic credentials.

I ensure reliable high quality and accurate translation services.

You can also see my profile with my latest translation/interpreting assignments on LinkedIn

I can work with several programs including: Word, Excel, Power Point and Publisher.


Fluency 2013

To contact me, please use the yellow envelope icon at the top of this page.
Para enviarme un correo, por favor, haga click en el sobre amarillo en la parte superior de esta página.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top general field (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Medical: Health Care2
Education / Pedagogy1
Other fields
Keywords: Spanish, French, health care, medical, education, translation, interpreting, training, language consultant, websites, research studies, Microsoft word, Spanish translator, French translator, proofreading, editing, tourism, voice-over, non profit, NGO, Spanish instructor, French instructor, translation trainer, interpreting trainer, consecutive interpreting, curriculum development, experienced linguist, freelancer, translation services, interpreting services, medical translation, HIV, AIDS, Non profits, surveys, human resources, bilingual surveys, medical records, exceptional children, individualized education plan, IEP, Linguistic Validation, Spanish Linguistic Validation, COA, Clinical Outcome Assessments

Profile last updated
Dec 19, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs