Member since Nov '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Availability not set

March 2021

Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Turn your documents into Arabic-UAE

United Arab Emirates
Local time: 02:47 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize into Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Transcreation
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Energy / Power GenerationAutomation & Robotics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/SciNuclear Eng/Sci
Mining & Minerals / GemsMedical: Instruments

English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries abdozc Glossary
Translation education Master's degree - الهندسة الكيميائية وهندسة التحكم والبرمجيات
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2012. Became a member: Nov 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Wordbee, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Simple English (PDF)
Professional practices Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman endorses's Professional Guidelines.
A freelancer with more than 10 years of experience in translation from English into Arabic and vice versa, based in Dubai & Sharjah U.A.E. My educational background is Chemical Engineering and Software Engineering and Control, Oil & Gas in addition to industrial manufacturing and process chemistry. Completed countless projects in field of Legal, Technical, Medical, e-learning, and Games Translation. Besides localization of several websites into MSA and Arabic-KSA, Arabic-UAE, this including personal voice assistants for reputed international provider of this technology. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: technical manuals, medical reports, business, localization, chemical, material safety data sheets, games, computer, websites, software, online training, trans-creation, oil and gas, chemistry, biology, life science, legal documents, press releases,

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search