Member since May '12

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jessie Doherty
ATA CT, CHI™, EU Certified Interpreter

United States
Local time: 20:17 CST (GMT-6)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
What Jessie Doherty is working on
Dec 10, 2020 (posted via  culturalink ...more »
Total word count: 0

User message
ATA Certified English into Chinese Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Management
Law (general)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Computers (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software

English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 35 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 19
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - EU SCIC-UIBE Conference Interpretation Program, Beijing China
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2012. Became a member: May 2012.
Credentials English to Chinese (American Translators Association)
Chinese to English (University of International Economics and Business, verified)
English to Chinese (University of International Economics and Business, verified)
English to Chinese (China: CATTI, verified)
Chinese to English (China: CATTI, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2011
Events and training
Professional practices Jessie Doherty endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translator of business, legal, commercial and technical documents with 15 years of experience. Trados Studio 2017 experienced user. College education in finance, economics and law, besides language studies.

American Translators Association (ATA) Certified Translator,
China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) certified English<>Chinese translator and consecutive interpreter,
EU SCIC-UIBE(University of International Business and Economics) certified conference interpreter (the only program sponsored by EU SCIC in China),
CCHI Certified Healthcare Interpreter™.

Offer reliable, precise and trustworthy translation on time! I do 100% of my own work with no subcontracting or cheap outsourcing!

Clients include ICANN, Chinese Ministry of Finance, Ministry of Commerce, Ministry of Culture, Ministry of Environmental Protection, EU Delegation in China, Kentucky China Trade Center, US Embassy to China, British Embassy to China, American International Business Council, UNICEF, IMA, Harvard Business School, Beijing University, China Daily, CCTV,, China Translation & Publishing Corporation, China State Grid, China Unicom, etc.

Target languages are US English and Simplified Chinese/Traditional Chinese.

General pricing benchmark is USD 0.15 per source word, minimum rate is USD 0.10 per source word. Rush jobs are priced upon request.

Contact Information:
Jessie Doherty
Email: [email protected]
ATA directory:

Please let me know if you need more information!

Looking forward to a long term cooperation!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese8
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, environment, economics, finance, law, culture, contracts, education, marketing, public relations, legal translation, technical translation, certified translation, CATTI, EU, business translation, transcription

Profile last updated
Oct 22, 2020

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search