Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian (monolingual)
Bulgarian to English
Vilina Svetoslavova
Verified identity 12 clients would work again
Helping organisations connect + grow 🚀

Bulgaria
Local time: 19:39 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (17 reviews)

User message
Helping organisations connect, build trust, and expand their audience with quality, captivating, and culturally fit content.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Bulgarian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation, Terminology management, AI training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
MarketingMarket Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingInternet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionPsychology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 10,539

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 6,727
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 90, Questions answered: 90, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Foreign Languages School
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (English Language Proficiency Diploma - Foreign Languages Specialised School - Veliko Tarnovo, Bulgaria)
English (Bachelor of Science, Tourism with English and French, University of Economics - Varna, Bulgaria)
Memberships ATII
Software Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Website http://www.vilinasvetoslavova.com
Events and training
Professional practices Vilina Svetoslavova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I help local and international entrepreneurs and organisations connect, create trust, and maintain consistent communication with the target audience by crafting quality, engaging, and culturally fit content.


How I can help:


✔︎ Translation and Editing: online and offline content

✔︎ Localisation: apps, websites, software

✔︎ Copywriting: web content, social media publications, blog articles

✔︎ Linguistic Quality Assessment: QA of existing/third-party translations

✔︎ Style Guide and Glossary Creation

✔︎ Content Strategy Development


Some current and past clients:


IT, Marketing, Tourism & Travel, E-commerce & Fashion


✦ Google LLC: Translation, Editing, and LQA of UI, Marketing, Legal, and Help Content

✦ Apple Inc.: UI and Software Localisation, Translation and Editing of User Manuals and Help Content

✦ Apple Inc.: Translation of Web and Marketing Copy and Product Descriptions

✦ Microsoft: LQA of Web and Marketing Copy

✦ Huawei: UI and Software Localisation, Translation and Editing of Support Documentation

✦ Booking.com: LQA of Web and Marketing Copy, Glossary Translation

✦ Bolt: Translation of UI and Marketing Content

✦ Zalando: Transcreation of Web and Marketing Copy


Mental Health, Emotional Wellbeing, Personal and Professional Development


✦ EvolveTalent®: Copywriting, Translation, and Editing of Web Content and Social Media Publications

✦ Somatic Experiencing® International: Translation and Editing of Online and Offline Content

✦ Compassion Prison Project: Translation and Editing of Online and Offline Content

✦ Tsveta Topuzlieva, MSPsy: Writing of Blog Posts, Content Strategy Development

✦ Neli Petkova Coaching: Writing of Social Media Publications

✦ High View Art: Content Writing


If you have a similar project you need help with, get in touch at [email protected] to discuss the details!

Keywords: bulgarian, english, translator, copywriter, content writer, editor, reviewer, translation, copywriting, content writing. See more.bulgarian, english, translator, copywriter, content writer, editor, reviewer, translation, copywriting, content writing, localization, proofreading, review, revision, editing, post-editting, transcreation, freelance, freelancer, IT, UI, computers, software, apps, operating systems, websites, user manuals, user guides, travel, tourism, hospitality, transport, communications, marketing, advertising, market research, marketing campaigns, facebook ads, google ads, email marketing, content marketing, writing for the web, online advertising, online marketing, digital marketing, business, internet, commerce, e-commerce, clothing, fashion, retail, e-books, product descriptions, brand campaign, mental health, emotional wellbeing, psychology, psychotherapy. See less.




Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs