Member since Dec '13

Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to Turkish
Turkish to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Parastoo Khoshpasand
Language Lover: Professional Translator

Iran
Local time: 05:26 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Parastoo Khoshpasand is working on
info
Nov 9 (posted via ProZ.com):  Just finished translating some parts of Peace Almanac for TWB!!! ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

User message
Translation is like love , I don't know what it is but I think I know what it is not . (Newmark)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
EconomicsEngineering (general)
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)


Rates
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Persian (Farsi) to Turkish - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour
Turkish to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 20 - 22 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 54, Questions asked: 24
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries My glossary
Translation education Master's degree - Translation Studies-Imam Reza International University- Mashhad-Iran
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Dec 2013.
Credentials Persian (Farsi) to English (International University of Imam Reza, verified)
English to Persian (Farsi) (International University of Imam Reza, verified)
Farsi (Persian) to English (International University of Imam Reza, verified)
English to Farsi (Persian) (International University of Imam Reza, verified)
Memberships N/A
TeamsFarsi/Persian LSP
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Parastoo Khoshpasand endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear Valued Customers, Colleagues
and Friends
Hello!
This is Parastoo Khoshpasand, an
English <> Farsi (Persian) translator and a Language Lover. As a professional translator with
over 10 years of experience in translation Industry; I would be delighted to
help you with your English<>Farsi (Persian) translation and localization projects. Fidelity and Timeliness is the motto of royal translators. Being one of those made me to guarantee that you will
receive a good service for your projects.
Looking forward to be in collaboration with you
Yours Faithfully
Certified PROs.jpg

index.php?volunteer_id=OC84VGY2NVZCTFR5SlFIZkxJWTh6QT09OjrwcefYuJlQAXbXYSxgeEDz

Flag Counter 

Web Counter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)4
Persian (Farsi) to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other20
Art/Literary12
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature24
Other8
Sports / Fitness / Recreation4
Medical (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Keywords: English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture, Tobacco Cigarette Turkish technician email short-story dream song lyrics patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general legal contracts intellectual property automotive manual truck management vehicles electronic welding drilling measuring gauges manufacturing industry glass paint IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera telecommunications mobile phone localization software medical equipment instructions hobby handcraft cooking weighing packaging recipes research thesis dissertation court immigration law legal security contract culture cultural social technical law economic political journalistic health care scientific philosophy biology zoology botany government immigration education certificate machinery legal medical educational translation proofreading editing subtitling Persian/Farsi sdlx trados startransit windows xp office, music, acting, movies, poems, History, ترجمه ،زبان فارسی، پارسی، انگلیسی، ترکی استانبولی، ترجمه متون علمی ، ترجمه متون مطبوعاتی، ترجمه متون سیاسی ،ترجمه متوت تخصصی ،موسیقی، سینما ،تئاتر،آموزش زبان های مختلف دنیامترجم، مترجم شفاهی، دقیق، مسئولیت پذیر، با تجربه، حرفه ای، تجارت الکترونیک،تجارت،کامپیوتر،آموزش،تعلیم،آموزش و پرورش،شبکه،زبانشناسی،صنعت،سخت افزار،نرم افزار،ساخت،تولید،حسابداری،منابع انسانی،شرکتها و سازمانهای دولتی،مدیریت،روابط عمومی،گواهی،گواهینامه،قانون،اقتصاد،مهندسی،بیمه،سرمایه گذاری،باستانشناسی،سینما، تلویزیون،نمایشنامه،کِشتی،کشتی رانی،دریائی،بازاریابی،علوم اجتماعی،لوازم منزل،دین و فلسفه،اسناد و مدارك، ترجمه رسمي اسناد و مدارك مالي ترجمه اسناد و مدارك تحصيلي ترجمه سرفصل دروس دانشگاهي (سيلابس درسي) دقت، ظرافت، سرعت، ترجمه متون ادبی، اقتصاد، سیاست، علوم اجتماعی، ماشین، حمل و نقل، اخلاقیات، قرارداد، تغذیه، بهداشت و سلامت، مدارک، ترجمه اسناد و مدارک، ورزش، تجارت، توریسم، گردشگری، علوم، انرژی، محصولات بهداشتی، مدارک تحصیلی، سرمایه گذاری، فیلم، زیرنویس، ترجمه فیلم، زیرنویس فیلم،ترجمه اسناد و مکاتبات تجاری و اداری ترجمه صورتهای مالی ترجمه روزنامه ترجمه متون اقتصادی و بازرگانی ترچمه متون فنی و مهندسی ترجمه دفترچه راهنما و بروشور ترجمه کاتالوگ و کارت ویزیت ترجمه متون مطبوعاتی و مقالات محلی سازی نرم افزار ترجمه وب سایت ترجمه انتشارات الکترونیکی ترجمه زيرنويس، فیلم، پوستر، آگهی، بروشور، کاتالوگ و... ارائه خدمات زیرنویس ترجمه کتاب و کتاب الکترونیک, turkce, cevirme, tarjoman ask cevirim destek sarki hayat haber kitab hikayeh tijaret okul filim




Profile last updated
Nov 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search