Working languages:
English to Thai
Thai to English

Sakulrat Srimakam
Law, medicine,science, economic,IT

Ubon Ratchathani, Ubon Ratchanthani, Thailand
Local time: 08:28 ICT (GMT+7)

Native in: Thai 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / ShippingInternational Org/Dev/Coop
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Computers: HardwareEducation / Pedagogy

Rates
English to Thai - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ubon Ratchathani University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm Sakulrat Srimakam. After gradudated from Ubon Ratchathani University in 2002, I had a chance to work for many foreign companies as oversea purchaser, assistant manager. My responsibillity was to contact with foriegn suppliers to purchase underwear materials and also deal with the shipping agency to procceed the custom. Moreover, I had a chance to work for a trademark company. I'm responsible for translatimg documents about trademark laws, copyright and patent in both Thai to English and English to Thai. Now, I'm working for Provincial Waterworks Authority of Thailand. In free time, I'm freelance translator. I have translated several fields such as science, medical, laws, trademark regulation and company registration.
Keywords: Laws, Patent, Trademark, Copyright, Thai, Trados


Profile last updated
Jul 10, 2019



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search