Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am an English to French translator specializing in video games and computer hardware. I am passionate about my work, and I put a high emphasis on research, accuracy, quality and communication.
I have worked on long, voluminous video game projects involving terminology work, research and creativity. I am also happy to work on smaller games, and keep personal glossaries and files to insure consistency across recurring projects. My primary focus is to deliver a translation that is clear, accurate, natural and fluid. I am also still a gamer at heart, with a soft spot for indie titles and old school games.
My recent favourites include Hollow Knight, Hyper Light Drifter, Pyre and SOMA!
- MMORPGs, RPGs, story-driven games and all kinds of PC, console and mobile games
- Marketing & Promotional Content
- Game EULAs
- Game-related Websites
- General Websites and other marketing/promotional content
- Hardware (tablets, phones, computers, etc.)
- memoQ (all versions)
- Trados Studio 2014
- Microsoft Office 365
- Antidote (for an added layer of proofreading/QA)
Please visit my website for more information or to contact me directly. All inquiries are given a definitive answer within 24 hours.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english to french, games, game localization, games localization, english to french game localization, game translator, english to french game translator, video game localization, video game translation, video game translator, video games localization, video games translator, games translator, hardware, hardware translation, hardware translator, english to french hardware, english to french hardware translation, computer, computers, computer parts, user manual translation, tablet user manual translation, smartphone user manual translation, tablet user manual translator, smartphone user manual translator, tablet manual translation, smartphone manual translation, english to french tablet user manual translation, english to french smartphone user manual translation