Member since Jul '12

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
German to Portuguese

Sylvia Hanke
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance

Local time: 18:26 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I graduated as a Bachelor of Translation in English/German/Portuguese at the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul in 1980. Since then I work exclusively as a freelance translator for English, German, Spanish and Portuguese. As from 1994 I am a Sworn Translator for those four languages, according to the Brazilian laws.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese124
Spanish to Portuguese28
German to Portuguese15
Portuguese to English3
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)80
Law: Contract(s)35
Medical (general)12
Business/Commerce (general)12
Human Resources8
Finance (general)7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, traductora jurada, traducción contratos, traducción estatutos sociales, traducción jurídica, traducción judicial, traducción certificados estudio, law, patents, certificates, contracts, agreeements; sworn translator; staatliche geprüfte Übersetzerin, GDPR, privacy policy, política de privacidade

Profile last updated
Jun 1, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search