Member since Jan '13

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Barbara Antonello
Fast reply and quote

Verona, Veneto, Italy
Local time: 00:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Iscritta al Corso di Laurea in Lingue e letterature straniere presso l'Università di Verona
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
AccountingMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 19, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Alimentare, computer, generale, letteratura, modi di dire
Translation education Other - Perito Aziendale e corrispondente in lingue estere - L.Einaudi Di Verona
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Transifex
Forum posts 6 forum posts
Website https://barbaraantonello.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices Barbara Antonello endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

WORKING LANGUAGES


ENG>ITA


SPA>ITA


Corsi frequentati:

Webinar: seminario aggiornamento professionale "Sottotitoli e Doppiaggio" di Langue & Parole

"Corso online l'arte della revisione" di Langue & Parole

"Corso pratico online per traduttori editoriali" di Langue & Parole

"Tradurre per l'editoria" di La Matita Rossa

Laboratorio di aggiornamento "Tradurre per bambini e ragazzi" di Langue & Parole

"Corso online Exploring English: language and culture" di British Council

Weblab "Tradurre i videogiochi" di Langue & Parole

"Il kit del traduttore: dalla teoria alla pratica", Università degli studi di Verona

incontri di formazione "I classici per ragazzi: attualità, opportunità, criticità" di Hermete cooperativa sociale e Biblioteche Valpolicella.

EDUCATION
In Progress – Bachelor in Foreign Languages and Literatures (English, and Spanish), University of
Diploma in Business Studies and Foreign Languages

Webinar regarding subtitles and dubbing of “Langue&Parole Srls”

Online practice course for publishing translator of “Langue&Parole Srls”

Online practice course “The Art of Revision” of “Langue&Parole Srls”

Online practice course “Translating for publishing” of “La Matita Rossa”

Online practice course “Translating children’s book” of “Langue&Parole Srls”

Online practice course "Exploring English: Language and Culture" of "British Council"

Weblab "Translating games" of "Langue&Parole Srls"

Workshop "KitTrad: from theory to practise" of Università di Verona

Training conferences about The Classical literature for children of Hermete cooperativa sociale


Listed in VIES (VAT Information Exchange System) in Italy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
PRO-level pts: 19


Language (PRO)
English to Italian19
Top general fields (PRO)
Other11
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Computers: Hardware4
Finance (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Computers (general)3

See all points earned >
Keywords: literature, automotive, tourism, music, english, italian, spanish, children's books, translation, software and user's manual, machinery, medical instruments, commercial, marketing.


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search