Working languages:
English to Portuguese
English (monolingual)

Sara Nogueira
Professional and reliable

Local time: 15:37 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
User message
Communicate Efficiently
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries General
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, University of Porto
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Cambridge - ESOL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, Wordbee
I am a language services provider based in Porto, Portugal. I specialize in technical translation and revision from English into European Portuguese.

I have a Master's Degree in Translation and Language Services from the Faculty of Arts of University of Porto and I've been working with Portuguese and International direct clients/translation agencies since 2011.
Keywords: Portuguese translator, Portugal Portuguese translator, Portuguese technical translator, European Portuguese translator, European Portuguese technical translator, English to Portuguese translator, English to Portuguese freelance translator, Portuguese freelance translator, Portuguese Proofreading, Transcription, Translation, tradutor freelancer, tradutor de Inglês para Português, tradutor de português para inglês

Profile last updated
Jan 16, 2015

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search