Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Alan Boesing Santana

Local time: 06:14 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: AK Traduções - Recursos Linguísticos
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Alan Boesing Santana endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A dynamic, reliable and skilled translator and interpreter. Dependable regarding deadlines, adaptable to changes,
attentive to cultural singularities and most importantly, always focused on delivering impeccable translations along with
outstanding customer service. Resided for over 5 years in the United States, both working and studying.
Keywords: Portuguese, Brazil, Brazilian, Portugal, english, localization, translating, translation, interpreting, voice talent, voice over, subtitles, subtitler, narration

Profile last updated
Oct 28, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search