Member since Dec '17

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:

December 2018

Carolina Figueiredo
Professional Tranlator, over 8 years exp

Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 07:22 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Law (general)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceComputers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation

English to Portuguese - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Payoneer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2012. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Carolina Figueiredo endorses's Professional Guidelines.
Graduated in Law from Centro Universitário Serra dos Órgãos (2007) and registraded in OAB/RJ with the number 158723.

I have specialization in the School of Magistracy Judiciary of the State of Rio de Janeiro (EMERJ).

More than seven years of experience working as a professional translator, proofreader and bilingual content writer in the areas of: Law, consumer law, tax law, subtitles, gaming translation and sports.

I have fluency in English, certified by TOEFL (97 points/2011). I have large experience with translation and I work with that on a daily basis, specially with subtitles and contracts and user manuals translations.

Some of my previous clients: Netflix, Amazon, Warner, DramaFever, NBC, Heineken, among others. 
Keywords: portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer

Profile last updated
Aug 31

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search