This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Spanish: The Importance of Collaboration in the Workplace (nutcache.com) General field: Tech/Engineering Detailed field: Accounting
Source text - English One of the biggest factors that contribute to the success of any business is whether or not its employees are able to perform together a team. With increasing competition, it has become extremely important to encourage creativity in the office, in order to improve productivity and promote healthy employee relationships.
Working in teams enables employees to be quicker and more effective in their work, as compared to people who work on projects on their own. Collaborating also makes employees more responsible, which goes a long way in raising their motivation levels, especially when teams work virtually.
Collaboration in the Workplace
Collaboration is said to take place when two individuals or a group of people work together towards achieving a common goal by sharing their ideas and skills. It can happen in traditional as well as virtual teams. With advancements in technology, using cloud-based programs to share files and communicate has become commonplace.
Translation - Spanish La importancia de la colaboración en el lugar de trabajo
Uno de los mayores factores que contribuyen al éxito de cualquier negocio depende de si los empleados pueden trabajar bien en equipo o no. En una época de mucha competencia, se ha vuelto muy importante animar la creatividad en la oficina para así mejorar la productividad y promover la sana relación entre los empleados.
Trabajar en equipo les permite a los empleados ser más rápidos y efectivos en su trabajo, comparado con la gente que trabaja en proyectos de manera individual. La colaboración también hace que los empleados sean más responsables, lo que ayuda considerablemente a aumentar sus niveles de motivación, especialmente cuando los equipos trabajan de forma virtual.
La colaboración en el lugar de trabajo
Se dice que la colaboración toma lugar cuando dos individuos o un grupo trabajan juntos para alcanzar una meta en común, compartiendo ideas y habilidades. Esto puede suceder en equipos tradicionales como virtuales. Con los avances de la tecnología, se han generalizado los programas basados en la nube para compartir archivos y comunicarse.
More
Less
Translation education
Other - Words Language Services
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Nov 2017.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am a native Spanish speaker and bilingual in English.
I have been certified by the Word Language Services (Dublin, Ireland) on the Translation Profesional Certificate course.
With regard to my translation experience, I have done translation for a variety of clients and fields, including technical, educational, marketing and legal translations. Some of my clients include:
OAG.com
Nutcache.com
English Club TV
Varisyan.com
Translation is my passion and I strive to have that reflected on my translations.
I am committed, reliable and I like to excel at what I do.
Member since Nov '17
Expertise 
