Member since Nov '17

Working languages:
English to Spanish

Gilda Martinez DalSanto
Language matters, it shapes thoughts

Argentina

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
What Gilda Martinez DalSanto is working on
info
Jun 1 (posted via ProZ.com):  Working on a ruling on action for the protection of rights, Spanish to English, for a nonprofit organization. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Education / PedagogyHistory
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Aerospace / Aviation / Space

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Human Resources
Translation education Other - Words Language Services
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Words Language Services, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.bayrestranslation.com
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Gilda Martinez DalSanto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I am a native Spanish speaker and bilingual in English.

I have been certified by the Word Language Services (Dublin, Ireland) on the Translation Profesional Certificate course.



With regard to my translation experience, I have done translation for a variety of clients and fields, including  technical, educational, marketing and legal translations. Some of my clients include:

OAG.com

Nutcache.com

English Club TV

Varisyan.com

Translation is my passion and I strive to have that reflected on my translations.

I am committed, reliable and I like to excel at what I do. 

Gilda DalSanto

Keywords: spanish, english, legal translation, technology, education, certificates, contracts, terms and conditions, policies, insurance, software, project management, aviation data, contract law




Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search