English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) Spanish to Italian (University of Barcelona) Spanish to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
International marketing and communications:
-in-house language specialist and proofreader and
-international communication coordinator for events and tourism service providers and manufacturing companies, all of them very active in the internationalization of their own market segments.
Translation /editing fields:
-HR and e-learning
-Marketing and market research
Since 1998 Certified Tourist Guide - Emilia-Romagna region in the Italian, English and Spanish languages.
- Cambridge ESOL - CPE
- Instituto Cervantes - DELE Nivel Superior
I am now working as a freelance consultant for linguistic agencies and local Municipalities, internationalization and marketing agencies, international event organizers.
I look forward to starting fruitful professional cooperations!
Keywords: english to italian, travel, hotel, tourism, travel guides, tour operators, travel agencies, lonely planet, e-learning, human resources, geography, airlines, star alliance, questionnaires, corporate, sap, software