Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Maria Francesca Minardi
HR, Travel&tourism and Marketing

Emilia-Romagna, Italy

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Studioin3
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Human ResourcesSAP
Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 28
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries HR, SAP, Tourism
Translation education Graduate diploma - Università di Bologna
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Spanish to Italian (University of Barcelona)
Spanish to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Change of Roles: Transformation from Employee to Freelancer [download]
About me
International marketing and communications:
-in-house language specialist and proofreader and
-international communication coordinator for events and tourism service providers and manufacturing companies, all of them very active in the internationalization of their own market segments.

Translation /editing fields:
-HR and e-learning
-Marketing and market research
-Education/social sciences,

Since 1998 Certified Tourist Guide - Emilia-Romagna region in the Italian, English and Spanish languages.

- Cambridge ESOL - CPE
- Instituto Cervantes - DELE Nivel Superior

I am now working as a freelance consultant for linguistic agencies and local Municipalities, internationalization and marketing agencies, international event organizers.

I look forward to starting fruitful professional cooperations!
Keywords: english to italian, travel, hotel, tourism, travel guides, tour operators, travel agencies, lonely planet, e-learning, human resources, geography, airlines, star alliance, questionnaires, corporate, sap, software

Profile last updated
Oct 15, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search