Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

M Elsherif
Your reliable quality partner

Local time: 19:43 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
A savvy professional English Arabic translator, proofreader and interpreter standing on a solid ground of quality education backed by proven work expertise. Nearly 7 years of a successful track-record in translation, proofreading and interpretation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Accounting
Computers (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelHuman Resources
LinguisticsEnergy / Power Generation

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, Skrill
| Send a payment
Translation education Master's degree - Faculty of Languages & Translation
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Certified Localization Professional)
Arabic to English (Certified Localization Professional)
Memberships N/A
Software DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices M Elsherif endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A savvy professional English <> Arabic translator, proofreader and interpreter standing on a solid ground of quality education backed by proven work expertise.

Nearly 7 years of a successful track-record in translation, proofreading and interpretation, with a demonstrated ability to favorably contribute to my clients’ mission & vision bottom line.
Keywords: english arabic translation, arabic english translation, freelance translator, translation from english into arabic, translate from english to arabic, translation from arabic to english, translate from english to arabic, arabic freelance translator, arab translator, creative translator, web site translation, website localization, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, and pedagogic translation, fashion translation, military translation, hotel(s) translation, hospitality translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, advertizing translation, instruction translation, contract translation Banking, Business, Commerce, Finance, Financial, Legal, Court, Investment, Market, Marketing Research, Arabic Translation, Arabic Localization, Arabic Typesetting, Medicine, Medical, Pharmacy, Pharmaceuticals Chemistry, Chemical, Biology, Agriculture, Zoology, Botany, Tourist, Tourism, Human Sciences, Philosophy, Sociology, Psychology, User Guides, Instruction Manual, Instruction Guide, Troubleshooting Guide, Software, Hardware, Website, Electronics, Engineering, Proofreading, Editing, Brochures, Vehicles, Automotives, Home Appliances, Construction Reports, Equipment Tools, IT, Technology, Information, Export, Brand Name Analysis, Egypt, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Sudan, Saudi Arabia, Jordan, Lebanon, Qatar, United Arab Emirates, UAE, Dubai, Abu Dhabi, Bahrain, Iraq, Yemen, Oman, Palestine, Kuwait, InDesign, FrameMaker Illustrator, Adobe Acrobat, PageMaker, Tageditor, Trados, TRADOS Translator's Workbench, TRADOS TagEditor, TRADOS Multiterm, Microsoft Locstudio, Microsoft Helium, SDLX, Logoport, Passolo, Wordfast, Idiom Worldserver Desktop Workbench, PeopleSoft & PeopleTools PIA + Application Designer translation arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english english to arabic english arabic english into arabic from english to arabic from english into arabic technical, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, literary, engineering, arabic translation, technical arabic translation, technical english arabic translation, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, medical arabic translation, medical english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, engineering arabic translation, engineering english arabic translation, economic arabic translation, economic english arabic translation, religious arabic translation, religious english arabic translation, software arabic translation software english arabic translation hardware arabic translation hardware english arabic translation IT arabic translation IT english arabic translation website arabic translation website english arabic translation usermanual arabic translation usermanual english arabic translation software arabic translation software english arabic translation brochure arabic translation brochure english arabic translation commercial arabic translation commercial english arabic translation financial arabic translation financial english arabic translation scientific arabic translation scientific english arabic translation educational arabic translation educational english arabic translation social arabic translation social english arabic translation business arabic translation business english arabic translation marketing arabic translation marketing english arabic translation word arabic translation word english arabic translation pdf arabic translation pdf english arabic translation html arabic translation html english arabic translation xml arabic translation xml english arabic translation, software translator hardware translator it translator website translator usermanual translator software translator brochure translator commercial translator financial translator scientific translator educational translator social translator business translator marketing translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator database translator trados translator technical translator legal translator law translator medical translator political translator tourism translator literary translator engineering translator economic translator religious translator arabic translator technical arabic translator technical english arabic translator legal arabic translator legal english arabic translator law arabic translator law english arabic translator medical arabic translator medical english arabic translator political arabic translator political english arabic translator tourism arabic translator tourism english arabic translator literary arabic translator literary english arabic translator engineering arabic translator engineering english arabic translator econmic arabic translator econimic english arabic translator religious arabic translator religious english arabic translator software arabic translator software english arabic translator hardware arabic translator hardware english arabic translator it arabic translator it english arabic translator website arabic translator website english arabic translator usermanual arabic translator usermanual english arabic translator software arabic translator software english arabic translator brochure arabic translator brochure english arabic translator commercial arabic translator commercial english arabic translator financial arabic translator financial english arabic translator scientific arabic translator scientific english arabic translator educational arabic translator educational english arabic translator social arabic translator social english arabic translator business arabic translator business english arabic translator marketing arabic translator marketing english arabic translator word arabic translator word english arabic translator pdf arabic translator pdf english arabic translator html arabic translator html english arabic translator xml arabic translator xml english arabic translator php arabic translator php english arabic translator excel arabic translator excel english arabic translator powerpoint arabic translator powrpoint english arabic translator database arabic translator database english arabic translator trados arabic translator trados english arabic translator software translators hardware translators it translators website translators usermanual translators software translators brochure translators commercial translators financial translators scientific translators educational translators social translators business translators marketing translators word translators pdf translators html translators xml translators php translators excel translators powrpoint translators database translators trados translators technical translators legal translators law translators medical translators political translators tourism translators literary translators engineering translators economic translators religious translators arabic translators technical arabic translators technical english arabic translators legal arabic translators legal english arabic translators law arabic translators law english arabic translators medical arabic translators medical english arabic translators political arabic translators political english arabic translators tourism arabic translators tourism english arabic translators literary arabic translators literary english arabic translators engineering arabic translators engineering english arabic translators econmic arabic translators econimic english arabic translators religious arabic translators religious english arabic translators software arabic translators software english arabic translators hardware arabic translators hardware english arabic translators it arabic translators it english arabic translators website arabic translators website english arabic translators usermanual arabic translators usermanual english arabic translators software arabic translators software english arabic translators brochure arabic translators brochure english arabic translators commercial arabic translators commercial english arabic translators financial arabic translators financial english arabic translators scientific arabic translators scientific english arabic translators educational arabic translators educational english arabic translators social arabic translators social english arabic translators business arabic translators business english arabic translators marketing arabic translators marketing english arabic translators word arabic translators word english arabic translators pdf arabic translators pdf english arabic translators html arabic translators html english arabic translators xml arabic translators xml english arabic translators php arabic translators php english arabic translators excel arabic translators excel english arabic translators powerpoint arabic translators مترجم، مترجم عربي إنجليزي، مترجم إنجليزي عربي، مترجم معتمد، مترجم قانوني، مدقق لغوي، ترجمة وتعريب، مراجع لغوي، مترجم فوري

Profile last updated
Mar 20

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search