Member since Sep '12

Working languages:
Spanish to Hebrew
English to Hebrew
Hebrew to English
Hebrew to Spanish
Italian to Hebrew

Sergio Kot
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic

Israel
Local time: 03:26 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchMedical: Instruments
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Electronics / Elect EngGovernment / Politics
InsuranceReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 694, Questions answered: 479, Questions asked: 130
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Direct Bank Transfer, Cash
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries glosssary rami
Translation education Other - Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Sep 2012.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint
Professional practices Sergio Kot endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

A quality translation should flawlessly, efficiently, and faithfully communicate not just the contents of the source text but also its essence, a goal which is to be achieved based on a thorough understanding of both the spirit of the source text and the nature of its target audience.

With over sixteen years of proven successful experience, I take pride in timely and consistently delivering high quality, accurate, and optimal translations at competitive rates and fast turnarounds.


Additionally, while my rates are competitive, I don't ever compromise the quality of my performance.


I will be happy to assist you in your translation project.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 716
PRO-level pts: 694


Top languages (PRO)
Spanish to English202
Hebrew to English180
English to Spanish178
English to Hebrew128
Spanish to Hebrew6
Top general fields (PRO)
Law/Patents217
Other180
Bus/Financial108
Medical67
Tech/Engineering58
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)149
Finance (general)79
Law: Contract(s)65
Medical (general)55
General / Conversation / Greetings / Letters46
Construction / Civil Engineering33
Business/Commerce (general)24
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, , Translation, Interpreter, QA, Proofreading, Interpreting, Voiceover, Quality, Native, Scriptures, Kabbalah, Cabalá, Proofreading, Editing, MTPE, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI, Manuals, Localization, Marketing, Sales, Commerce, Ecommerce, Securities, Travel & Tourism, Hotel Reviews, Options, Futures, Stock, Stock Markets, Contracts, Legal, Medical Equipment, Financial, IT, Technical, Travel, Tourism, User Manuals, ETags, Clinical Protocols, Literature, Voice Over, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI,


Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: Spanish to Hebrew - English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search