Working languages:
English to Russian

Yuliya Yuran
English to Russian medical translator

Local time: 16:01 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
<font color="#990000"><b><em>Expertise. Quality. Reliability.</em></b></font>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Belarusian State University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Belarusian State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yuliya Yuran endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Clinical trials: investigator's brochures, clinical study protocols, protocol amendments, informed consent forms, clinical study reports, case report forms, etc.
Pharmaceuticals: drug dossiers, package leaflets, patient and physician information, drug registration documentation, product labels, manufacturing process description, documentation on pharmaceutical products quality assurance, drug storage and accountability documentation, pharmaceutical news, pharmaceutical market researches, etc.
Biomedical science: biochemistry, molecular biology and genetics, microbiology, immunology, haematology
Clinical medicine: cardiology, endocrinology, physiology, internal medicine, surgery, dermatology, toxicology
Medical documentation: patient information, hospital discharge reports, results of medical examinations and laboratory tests, medical certificates, etc.

Certified biochemist
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: english to russian medical translation, English to Russian translator, medical translator, Russian native speaker, medical translations, medicine, clinical trials, clinical studies, informed consent form, investigator brochure, biochemistry, biomedical science, pharmaceuticals, pharmacology, microbiology, medical, clinical study protocol, preclinical, cardiology, toxicology, genetics, endocrinology, physiology, surgery, dermatology

Profile last updated
Nov 1, 2015

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search