I am Dr Andrew Godfrey MITI and I have been working as a professional German-to-English translator since 2008. Since 2015, I have lived and worked in Cardiff, UK. I offer outstanding translation services for creative texts. Specialist areas include advertising, marketing, tourism, arts, humanities and media.
I launched a freelance translation business in 2009 and have worked for numerous international clients, including companies, universities, galleries and private individuals. I continuously hone my translation skills by attending regular CPD events.
My translation of Paradise Denied
by Zekarias Kebraeb was published in 2014.
I am a Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation & Interpreting, which promotes the highest of standards in the translation industry. I was awarded "Good" or "Excellent" in all categories of the membership examination.
MA (Oxon) Philosophy and Modern Languages, University of Oxford, First-Class Honours
MA Philosophy, University of Southampton
Doctor of Philosophy, Birkbeck College, University of London