Working languages:
German to English

Andrew Godfrey
Media/marketing translations. PhD, MITI.

United Kingdom
Local time: 17:33 BST (GMT+1)

Native in: English 
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
PhilosophyTourism & Travel
Media / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Experience Years of experience: 12. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional practices Andrew Godfrey endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am Dr Andrew Godfrey MITI and I have been working as a professional German-to-English translator since 2008. Since 2015, I have lived and worked in Cardiff, UK. I offer outstanding translation services for creative texts. Specialist areas include advertising, marketing, tourism, arts, humanities and media.

I launched a freelance translation business in 2009 and have worked for numerous international clients, including companies, universities, galleries and private individuals. I continuously hone my translation skills by attending regular CPD events.

My translation of Paradise Denied by Zekarias Kebraeb was published in 2014.

I am a Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation & Interpreting, which promotes the highest of standards in the translation industry. I was awarded "Good" or "Excellent" in all categories of the membership examination.

MA (Oxon) Philosophy and Modern Languages, University of Oxford, First-Class Honours
MA Philosophy, University of Southampton
Doctor of Philosophy, Birkbeck College, University of London
Keywords: Translation, Proofreading, German, English

Profile last updated
Apr 10, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs