Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Member since Sep '12

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Zeki Güler
MITI, MCIL, DipTransIoLET, EU Commission

Dublin, Ireland
Local time: 15:09 IST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(3 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Top credentials, professional memberships, 17 years' experience, living in English-speaking countries...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Project management, Transcription, Subtitling, Copywriting, Vendor management, MT post-editing, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Business/Commerce (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
IT (Information Technology)Human Resources
SurveyingGames / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 48,345
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries General, International Relations
Translation education Other - London City University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Sep 2012. Became a member: Sep 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Contests won 11th translation contest: English to Turkish
Professional practices Zeki Güler endorses's Professional Guidelines.

WEB-PNG-Logo-192x192-72dpi member-logo-mcilCertified  PROs.jpgEnglish to Turkish & Turkish to English volunteer translator is5cmi7h0ojs3idukot0.pngwtyhna2ahowcyodvdf8e.jpg

Native language __: Turkish
Working Languages: English <> Turkish
Experience______: Since 2002
References______: Testimonials

Services offered : Translation, revision/proofreading, localization, copywriting, interpreting
LinkedIn Profile
ITI Qualified Translator (MITI) (Institute of Translation and Interpreting, London, U.K.)

CIOL Qualified Translator (MCIL) (Chartered Institute of Linguists, London, U.K.)
ATA Member (American Translators Association)
Certified PRO Translator
Winner of Translation Contest
Mentor Translator

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1594
PRO-level pts: 1209

Top languages (PRO)
English to Turkish1017
Turkish to English192
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)114
Law (general)100
Tourism & Travel76
Law: Contract(s)63
Business/Commerce (general)62
General / Conversation / Greetings / Letters60
Poetry & Literature60
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: Turkish translator, quality Turkish translator, qualified Turkish translator, quality English to Turkish translator, English to Turkish certified translator, qualified English to Turkish translator, English to Turkish translation, English to Turkish quality translator, english to turkish translator, English to Turkish freelance translator, website localization into Turkish, website localization Turkish, software localization into Turkish, MITI Turkish translator, ITI Qualified Turkish translator, CIOL Turkish translator, ITI Turkish translator, ATA Turkish translator, Website Localization Turkish, Software Localization Turkish, localization Turkish, English into Turkish Software Localisation, government, international organizations, politics, news, journalism, web, e-commerce, reports, surveys,, English into Turkish Legal translator, English into Turkish Business translator, English into Turkish IT translator, English into Turkish Marketing translator, English into Turkish Website translator, English into Turkish website localization professional, English into Turkish interpreter

Profile last updated
Oct 15

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search