Working languages:
German to English

Stephanie Kelly
German to English Translator

Heilbronn, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 17:32 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Manchester Metropolitan University
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Stephanie Kelly endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I have 12 years experience in translation and editing/proofreading; working predominantly in the fields of tech/engineering, law and marketing.

My specialities include IT, telecommunications, genealogy, law: contract(s) and certificates, diplomas, licenses, cvs. I also work in a number of other field including tourism & travel, marketing / market research, journalism, idioms / maxims / sayings, retail, textiles / clothing / fashion, advertising / public relations, aerospace / aviation / space and general / conversation / greetings / letters.

I have a BA degree (Hons) in German.

Please contact me today to discuss work opportunities.

Keywords: English, IT, hardware, software, telecommunications, markting, advertising, general, Internet, engineering, aerospace engineering, computer and information science, data processing, journalism, mass communication, tourism, travel

Profile last updated
Apr 18, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search