Working languages:
English to Russian
Russian to English

Tatiana Grehan
EN>RU corporate,business,legal,finance

United States
Local time: 17:27 EST (GMT-5)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
I love languages; I also love different cultures and believe that bringing them together is a fascinating way to use one’s skills. Having lived and worked in Russia, UK and USA, I’ve been exposed to different cultures and understand the challenges of intercultural communication. I feel privileged that I can use this knowledge and experience while doing what I love most – translating – so that people could better understand each other and would never get lost in translation!

If you think I can help you by translating your text (English > Russian), please email me at: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2179
PRO-level pts: 2097

Top languages (PRO)
English to Russian1374
Russian to English723
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)356
Law: Contract(s)231
Finance (general)220
Human Resources134
Business/Commerce (general)132
Cinema, Film, TV, Drama125
General / Conversation / Greetings / Letters108
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, translation, contracts, agreements, instructions, regulations, provisions, power of attorney, minutes, corporate, business, documents, human resources, legal, official, general, marketing, advertising, politics, culture, social networks

Profile last updated
Feb 22, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search