Member since Aug '07

Working languages:
Portuguese to English

Catarina Aleixo
News and creative translation

Local time: 21:11 WET (GMT+0)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Catarina Aleixo
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Tourism & TravelEconomics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 275, Questions answered: 137, Questions asked: 54
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Catarina's Glossary
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2001. Became a member: Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (BA Portuguese and Brazilian Studies)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOCX)
Professional practices Catarina Aleixo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Portuguese - English

I am specialised in business translations especially marketing materials, annual reports and accounts. I also have extensive experience translating arts related material, academic documents and travel and tourism information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 279
PRO-level pts: 275

Language (PRO)
Portuguese to English275
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters40
Finance (general)39
Art, Arts & Crafts, Painting36
Real Estate28
Idioms / Maxims / Sayings20
Cooking / Culinary12
Education / Pedagogy12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, education, marketing, news, creativity, advertising, cultural consultant, news

Profile last updated
Nov 21

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search