Member since Oct '12

Working languages:
German to English

Simon Vigneault
Translator, Writer, Writing Consultant

Local time: 01:39 AST (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Esoteric practicesCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteraturePhilosophy
Games / Video Games / Gaming / Casino

German to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2012. Became a member: Oct 2012.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Simon Vigneault endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a translator with over eighteen years of experience as an independent and for the agencies Translated.Net, Comms Multilingual, Straker, and Datamundi in the areas of tourism, automotive, the arts (music, film, criticism, announcements, fiction), CVs, legal contracts, shipping, philosophy, psychology, marketing, and sociology.
My professional profile includes work as a fiction writer, ghost writer, and writing consultant for video games and film. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English24
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Human Resources8
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: German, psychology, sociology, philosophy, fiction, business, meditation, esoteric practices, spirituality, Buddhism, Taoism, magic, esoterica, new age, chakras, lucid dreaming, astral travel, neurolinguistic programming, nlp, subgenius, travel, martial arts, karate, kungfu, qigong, chi kung, acupuncture, holistic medicine, wicca, witchcraft, fantasy, science fiction, speculative fiction, brochures, mba, academic, resumes, CV, correspondence, poetry, celtic

Profile last updated
Oct 2, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search