Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm a financial translator and proofreader. I hold an International Certificate in Financial English (University of Cambridge), recognized by leading financial companies such as Ernst & Young, KPMG, and PricewaterhouseCoopers, a Financial Translation Diploma with merit and a Proficiency Certificate in English. I also obtained a Higher Technician diploma in Finance, Marketing and International Trade. I have worked ten years as a translator and Project Manager for translation agencies, business schools and publishing companies, and I have been training financial professionals and translators over the last years.
I specialize in:
Notes to the Anual Accounts
Statement of changes in Equity
Reports on investment funds for a leading rating agency (200,000 wds)
Private equity and socially responsible investing (20,000 words)
Proof-reading of quarterly reportings for a European asset manager (90,000 wds; ongoing project)
Press releases for a leading asset manager (10,000 wds)
English: Proficiency in English
Spanish Mother tongue. Proofreader
Catalan: Mother tongue Level D. Proofreader
French: Niveau Avancé. EOI.
Portuguese: Nível avançado