Working languages:
English to Czech
Czech to English

Ivo Jurasek word play makes Jack a dull boy

Rožnov pod Radhoštěm, Zlinsky Kraj, Czech Republic
Local time: 02:48 CET (GMT+1)

Native in: Czech 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Finance (general)Business/Commerce (general)
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 168, Questions answered: 121, Questions asked: 98
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Electro, engineering, IT
Translation education Master's degree - University of Ostrava
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (University of Ostrava)
Czech to English (University of Ostrava)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Gulp!, SDL Trados 2014, SDL Trados Studio 2011, World Server, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC), English (PDF)

A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from many types of social and professional background.

After finishing my technical education at an industrial school, I went on to study philology in the fields of Business English and Anglo-American literature. With a solid technological background and extensive language skills, translating with focus on technical texts was an easy choice, starting off with two of the greatest CS agencies and several direct clients. I have come a long way since and will be my pleasure to put my over 11 years experience into your service.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Czech108
Czech to English58
Spanish to Czech2
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Law (general)20
Electronics / Elect Eng16
Engineering (general)11
Medical: Health Care8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: czech, english, tehchnical, engineering, automotive, automation, computers, IT

Profile last updated
May 2, 2018

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search