Working languages: Spanish to English French to English English (monolingual)
cmf33 Website, tourism & legal translations
Native in: English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 14 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Business/Commerce (general) Journalism Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Poetry & Literature Government / Politics Insurance Economics Transport / Transportation / Shipping Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Finance (general) Education / Pedagogy Wine / Oenology / Viticulture International Org/Dev/Coop Engineering: Industrial Engineering (general) Medical (general)
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - University of Bath Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2012. N/A Spanish to English (University of Bath.) French to English (University of Bath.) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended cmf33 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Native English speaker with
Masters degree in Translation and Professional Language Skills.
Approx 5 years' translation experience.
Excellent understanding of source languages - 5 years of university language training plus significant periods of time spent in France, Spain and Colombia.
Also 1.5 years' experience in automotive content creation and translation, plus 1 year spent as a coordinator working on linguistic validation of medical questionnaires.
Specialisations: automotive, journalism, tourism, legal, fine art, websites (general), technical (general) .
Keywords: Native English, English, Spanish, Castilian, French, Catalan, Español, Français, castellano, traduction, traducteur, traductor, traducción, edición, edition, editor, proofreading, correction de textes
Profile last updated Jan 20, 2019