Member since Oct '12

Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Polish to Russian

Availability today:
Partially available

December 2019

Evgeny Marusik
Translating technical texts for 15 years

Wrocław, DS, Poland
Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
EconomicsEngineering: Industrial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
Law (general)Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 35, Questions asked: 180
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 16
Glossaries Prophet of Doom book, Web content
Translation education Graduate diploma - Krasnoyarsk Teachers’ Training University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Oct 2012. Became a member: Oct 2012.
Credentials English (Cambridge University, verified)
Polish to Russian (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Evgeny Marusik endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I've been doing quality translations in various fields of business, law, and engineering for 17 years.
Keywords: english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, company statute, agreements, business letter, oil, gas, petroleum

Profile last updated
Oct 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search