Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French

Sigfrido Martín Iglesias
Professional cross-language crafter

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 07:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Holder of a university degree in English Studies and one in Statistics, my translation experience and my skills in English, French and Danish have led me to want to provide the global community with linguistic services that allow communication across borders.

My translation activity combines my knowledge and expertise in different areas (notably management software, mobile apps, web marketing and e-commerce) with my language skills and training to provide high-quality translations, always under a customer oriented perspective.

When I translate, I frequently switch my mindset to that of the final reader/user, which helps me focus on their needs, thus rendering the most effective translation. To reach this goal I always put into play my analytical mind, meticulousness and concern for quality.

Stop hesitating and contact me, I will be glad to make the best of your project.

I’m using memoQ, the most advanced translation tool.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
PRO-level pts: 29

Top languages (PRO)
English to Spanish16
French to English12
Danish to Spanish1
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)5
Cinema, Film, TV, Drama4
Engineering (general)4
Computers (general)4
Business/Commerce (general)4
Computers: Software4

See all points earned >
Keywords: spanish, español, english, français, french, dansk, danés, danish, social security, seguridad social, legislación, law, letters, hotel, food, drink, restaurant, menu, bar, wine, cooking, hotel business, hotel management, room-service, booking, catering, purchasing, suppliers, reception desk, meeting rooms, dinner, customer oriented, buffet, breakfast, business, poetry, literature, american literature, english literature, linguistics, terminology, quality, accuracy, quality assesment, statistics, quality control, transcription, intercultural, music, singing, choir, opera, theatre, teaching, languages, maths, musical notation, typing, software, user manual, business, accounting, finance, technical, computers, hardware, OmegaT, TM, CAT, TAO, wordfast, skating

Profile last updated
Jan 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search