Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Maria Carvalho
Verified identity
The love for languages!

Portugal
Local time: 20:48 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - ISCAP
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Events and training
Professional practices Maria Carvalho endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I was born and raised in Porto but lived for a while in Manchester,England,which helped broden my knowledge of the english language and culture.

 When i moved to Englad i stopped my degree in Business assistance and translation but i will finiish it in the meanwhile-the prediction is 2021.

I have a broad experience with customer care and service,having worked for restaurants and call centres for big brands such as Emirates and Hilton.

I have always loved the English language and i also found out i love the russian language(which i also study in my degree).

I am still a wrok in progress but i count on working with you in the near future.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese2
Top general field (PRO)
Tech/Engineering2
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering2

See all points earned >
Keywords: portuguese, russian, french, interpreting, translation


Profile last updated
Aug 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs