Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Julia Zarubinska-Toepritz
Cito, non temere

Leeds, England, United Kingdom
Local time: 19:37 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
HistoryMedical: Health Care
Law: Contract(s)Finance (general)
International Org/Dev/CoopLinguistics
Education / PedagogyFood & Drink
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,683
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Odessa National University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Linguistics Degree)
English to Russian (Linguistics degree)
German to Russian (Linguistics Degree)
Ukrainian to English (Linguistics Degree)
Memberships N/A
TeamsTPJ Language Services
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Julia Zarubinska-Toepritz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation expertise in various diverse areas, including Literature and Poetry, History and Archeology, Education and Methodology, Maths and Stats, Social Sciences.
Keywords: Translator, Russian, Ukrainian, Spanish, German, localisation, marketing, legal, technology, literary

Profile last updated
Oct 22, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search