Working languages:
English to Russian

Valeri Sizov

Russian Federation
Local time: 06:18 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers: Software
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
I am currently working as an automation engineer at a pulp and paper mill. Since 2010 I also work as a freelance translator. My skills and experience as an engineer and technical expert in automation, electrical equipment and specific industrial software products equip me with ability to quickly and precisely address any needs regarding translation of technical documents including data sheets, certificates, user manuals and technical descriptions of other sorts. As a translator with engineering background I am definetely able to combine both technical understanding of industrial equipment and my language skills to develop precise and high quality translation. I also believe that such a set of expertise knowledge and language abilities will certainly produce the best result. For the past few years I have been involved in huge amount of translation projects for different clients such as Siemens, ABB, Voith, Emerson, Caterpillar, Avigilon etc.
Keywords: English, Russian, translator, automation, drives, electrical equipment, telecommunications, network, automoive, software, IT

Profile last updated
Oct 17, 2015

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search