Member since Nov '13

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Spanish to English
French to Italian

FrancesGiannoni
Italian at your Service EN>IT IT>EN

Los Angeles, California, United States
Local time: 00:25 PDT (GMT-7)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Born and raised in Italy,
I always loved and studied languages, and I constantly studying languages
Studied Latin and ancient greek in hight school
Studied French for 6 years in middle and high school
Studied English in private language schools in Rome, Italy
Summer English School Program, Imperial College, London, England.
Numerous trip in England to learn English
Private Spanish lessons in Italy and in the US.
Numerous stays In France, England, Spain and Colombia, over several years.
Currently studying Japanese language

Since 2000: resident in Southern California, US.

I acquired near-native English proficiency during the past 17 years of studies and work in US and I
became fluent in Spanish, by relating with the Hispanic community in Southern California.
I constantly speak and read books and texts in English and Spanish.

Education: I got a bachelor degree in Biological Sciences and a PhD in Biomedical Sciences. I moved to the US in the year 2000 and I have been living in Southern California since then. I have been working as academic biomedical scientist in Italy and in the US for 22 years, and I acquired an extensive knowledge of English scientific language and terminology. I authored over 20 scientific publications and over 30 abstract and poster presentations.

I am currently working as freelance linguist, as languages have been always my "other" passion (together with science). Beyond being a translator, I am also an Italian Language Instructor.
Over several years I have accumulated translation experience in several fields that are indicated on my resume. In the last two years, I have intensified my activity as translator and interpreter and I am enjoying it very much.

My goal is to provide my clients with an accurate and high-quality translation service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to English8
Top general field (PRO)
Bus/Financial8
Top specific field (PRO)
Finance (general)8

See all points earned >
Keywords: ENG>IT, FR>IT, SP>IT, Italian, English, Spanish, Translations, Proofreading, editing, transcription, Localization, interpreting, mentoring, Italian language teacher, medical, pharmaceutical, science, biology, healthcare, insurances, biotech, clinical trial, patent, medical device, medical instrumentation, life sciences, marketing, advertisement, commercial, general legal, technical, vital records, art, history, terminology, glossary, websites, app, computer, media, movie script, contracts, word queries, tourism, travel, insurances, corporate policies, subtitles, news, e-commerce, merchandise, correspondence, emails, phone calls, general documents.




Profile last updated
Jan 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search