Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
French to English

Tamás Frey
Translator and Psychologist

Local time: 15:32 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Religion
Real EstatePsychology
Marketing / Market ResearchLinguistics
JournalismTourism & Travel


Rates
English to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Spanish to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
French to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 17, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - ELTE University Budapest
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tamás Frey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I became a freelance translator in 2000. I hold an MA in English Studies (Linguistics and Translation Theory, 2005) and an MA degree of Clinical Psychology from the Université Paris VII.

Presently based in Paris and London, I have lived, worked and studied in Budapest, New York and Santiago (Chile).

Languages I translate to and from: English, Hungarian, French and Spanish. Main fields: Psychology, Linguistics, Marketing, Advertising, Construction, Journalism, Public Relations, Retail, Religion, Real Estate, Tourism and Travel. More than 2 million words translated to this day.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Hungarian to English16
English to Hungarian8
French to Hungarian8
Top general fields (PRO)
Medical8
Art/Literary4
Social Sciences4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Retail8
Poetry & Literature4
Religion4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Hungarian, English, French, magyar, français, marketing, real estate, translation, translator, editor, journalist, Advertising, Public Relations Construction, Retail, Religion, Real Estate, Psychology, Marketing, Market Research, Linguistics, Journalism, Tourism, Travel


Profile last updated
Jan 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search