Working languages:
French to Dutch

Ellis Booi
Kennis + Inzet = Kwaliteit

Almere, Flevoland, Netherlands
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Human Resources

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - SNEVT/LOI
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (SNEVT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.fransned.nl
Professional practices Ellis Booi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ik ben Ellis Booi en ik werk als zelfstandig vertaler Frans - Nederlands.
Eerst studeerde ik enkele jaren Frans en vervolgens ben ik afgestudeerd in politieke wetenschappen. (VU, Amsterdam).
Daarna heb ik ongeveer 20 jaar gewerkt in het vakgebied HRM/Personeel & organisatie, als adviseur, beleidsmedewerker en hoofd P&O.
Vervolgens ben ik me weer met de Franse taal bezig gaan houden en heb een vertaalopleiding gevolgd.

Ik beschouw mezelf als expert in vertalingen op het gebied van Human Resources: personeelsregelingen, OR-rapportages, arbeidsovereenkomsten etc.

Daarnaast vertaal ik allerlei soorten documenten uit het Frans naar het Nederlands.
Rapporten, brieven, handleidingen etc.

Ik kijk als vertaler graag verder dan mijn neus lang is. Daarom vertaal ik graag teksten op het gebied van sociale wetenschappen, politiek, staat en maatschappij. Mijn achtergrond als afgestudeerd politicoloog is daar niet vreemd aan.
De Franstalige landen van Sub-Sahara Afrika hebben mijn belangstelling. Werk daarom als vrijwillig vertaler voor globalvoices.nl en voor kerk in actie.
Keywords: Frans, vertalen, Nederlands, human resources, personeel, arbeidsovereenkomsten, personeelsregelingen, OR, sociale wetenschappen, politiek, geschiedenis, Afrika Sub-Sahara, economie, internationale samenwerking, ontwikkeling, sociologie, politicologie, sociale geschiedenis, professioneel, deskundig, public relations, PR, marketing


Profile last updated
Feb 5, 2013



More translators and interpreters: French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search