This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '13
Working languages:
English to French French to English French (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
CARL HARRIS has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Braking Systems/Systèmes de freinage General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - English As a result of decades of experience in the field of brake technology and worldwide research and development work, He possesses extensive technical competence and innovative energy in the four major technologies, pneumatics, mechanics and electronics and also in complex control engineering.
Modern development tools, simulation procedures and intensive and uncompromising experimentation guarantee extremely rugged systems which function safely and reliably even under the toughest conditions.
Translation - French Grâce à une expérience accumulée pendant des décennies dans le domaine de la technologie du freinage et des activités de développement dans le monde entier, Il dispose de compétences professionnelles étendues et d'une force d'innovation dans les quatre technologies principales : pneumatique, mécanique, électronique et technique de régulation complexe.
Des outils de développement modernes, des méthodes de simulation et des expérimentations garantissent des systèmes extrêmement solides qui fonctionnent avec fiabilité même dans des conditions les plus dures.
Other - BIBLIOTHÈQUE DE RECHERCHE LINGUISTIQUE, PRATT & WHITNEY QUÉBEC CANADA « traductions, en anglais vers le français et en français vers l'anglais.»
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Dec 2013.
The quality of the language an industry uses in its communications impacts its image. Employing quality French helps build a positive brand image that reflects an organization's professionalism and credibility. It also helps build customer loyalty and satisfaction with the business.
SPECIALIZES IN:
Flawless mechanical components and assembly
configurations instructions • Power Generation (Turbomachinery
Thermodynamics) • Iron and Steel Fabrication •
Automotive • Aerospace • Aviation • Nuclear Technology
• Information Technology (IT) • Technical Writing.• Construction
(Conduit Banks) Industrial
Engineering • Autonomous/Intelligent Systems
Get an Overview of Solutions Focused on Client Needs - Ask for more information.
Keywords: Customer Oriented, Consistent attention to details, other aspects of interlingual and intercultural communication.
Member since Dec '13
Expertise 
